La Lettre.com – Varsovie (no 5/2017)
DWA WYKŁADY FRANKA ANDRIAT, BELGIJSKIEGO PISARZA FRANCUSKOJĘZYCZNEGO,
AUTORA UTWORÓW DLA MŁODZIEŻY (WALONIA-BRUKSELA)
NA UNIWERSYTETACH W POZNANIU I W WARSZAWIE
W ramach Święta Frankofonii Frank Andriat, belgijski pisarz
francuskojęzyczny oraz autor utworów dla młodzieży
(Walonia-Bruksela) spotka się ze studentami w Poznaniu i w Warszawie,
gdzie poprowadzi dwie konferencje:
· Konferencja zatytułowana « Otwarcie na drugą osobę i
zrozumienie dla odmienności w powieściach Franka Andriat » odbędzie
się we wtorek 21 marca o godz. 11.30 w Sali C2 w Instytucie Filologii
Romańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, al. Niepodległości 4 w
Poznaniu.
Spotkanie skierowane jest do studentów, pracowników naukowych oraz
wszystkich zainteresowanych osób. Po wykładzie pisarz będzie
uczestniczył w zajęciach ze studentami w Instytucie Filologii
Romańskiej UAM.
* Konferencja zatytułowana « Otwarcie na drugą osobę i zrozumienie
dla odmienności w powieściach Franka Andriat » odbędzie się w
środę 22 marca w godz. 13.15-14.45 w Sali 3016 Instytucie Filologii
Romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Dobrej 55 w Warszawie
Frank Andriat urodził się 30 marca 1958 roku w Ixelles. Temu
belgijskiemu pisarzowi popularność przyniosły takie powieści jak :
« La Remplaçante », « Rue Josaphat » czy « Journal de Jamila ».
W 1973 roku mieszkając i studiując w Schaerbeek, wraz z przyjaciółmi
zaczął wydawać pismo literackie « Cyclope ». W 1976 roku wydał
swój pierwszy tomik poezji « Oiseaux de sang » i rozpoczął studia
filoloficzne na Uniwersytecie Wolnym w Brukseli. W 1980 roku obronił
pracę magisterską poświęconą twórczości Jean Muno. Przez kilka
lat zajmował się przekładami licznych powieści hiszpańskich i
argentynskich autorów na j. franuski. W 1986 roku wydał « Journal de
Jamila » . W 1992 roku wraz ze swoimi uczniami napisał powieść o
Jean-Jacques Goldmanie. W 2001 roku ukazała się jego powieść «
Vocation Prof », w której opisał swoje doświadczenia nauczyciela j.
francuskiego w l’Athénée communal Fernand Blum, szkole średniej w
Schaerbeek.
Więcej informacji o pisarzu i jego twórczości:
http://www.andriat.fr/
_© Frank Andriat_
_La Délégation Wallonie-__Bruxelles vous invite…_
DEUX CONFÉRENCES DE FRANK ANDRIAT, ÉCRIVAIN BELGE FRANCOPHONE
ET AUTEUR DES ROMANS « JEUNESSE » (WALLONIE-BRUXELLES),
DANS LES UNIVERSITÉS DE POZNAŃ ET DE VARSOVIE
A l’occasion du Festival de la Francophonie, Frank Andriat, écrivain
belge francophone et auteur de romans « jeunesse »
(Wallonie-Bruxelles) donnera deux conférences dans les Universités de
Poznań et de Varsovie :
· le mardi 21 mars à 11h30, une conférence « L’ouverture
à l’autre et le partage des différences dans les romans de Frank
Andriat » dans la Salle C2 à l’Institut de Philologie romane de
l’Université Adam Mickiewicz, al. Niepodległości 4 à Poznań.
Cet événement est adressé aux étudiants, professeurs et autres
personnes intéressées. La conférence de Frank Andriat sera suivie
d’une intervention dans le cours de l’un des professeurs de
l’Institut de Philologie romane UAM.
* Le mercredi 22 mars de 13h15 à 14h45, la même conférence aura
lieu dans la Salle 3016 de l’Institut de Philologie romane de
l’Université de Varsovie, rue Dobra 55 à Varsovie. Toute personne
intéressée est bienvenue.
Frank Andriat (né le 30 mars 1958 à Ixelles) est un écrivain belge
connu pour ses livres comme « La Remplaçante », « Rue Josaphat » ou
« Journal de Jamila ». En 1973, habitant et étudiant à Schaerbeek,
il lance, avec des amis, une revue littéraire nommée Cyclope. En 1976,
il publie son premier recueil de poèmes, Oiseaux de sang et commence
des études de philologie à l’Université Libre de Bruxelles. En
1980, il termine son mémoire de licence portant sur l’œuvre de Jean
Muno. Dans les années suivantes, il traduit de nombreux romans de
différents auteurs espagnols et argentins. En 1986, il publie « le
Journal de Jamila » .
En 1992 il écrit, avec des étudiants, un livre sur Jean-Jacques
Goldman. En 2001, il publie « Vocation Prof » dans lequel il relate
son expérience en tant que professeur de français à l’Athénée
communal Fernand Blum, école secondaire de Schaerbeek.
Pour plus de renseignements sur Frank Andriat : http://www.andriat.fr/
[1]
_Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Lettre électronique, veuillez
nous en informer._
DÉLÉGATION WALLONIE-BRUXELLES
Ul. Ks. I. Skorupki 5, 00-546 Warszawa
Téléphone: 00 48/ 22 583 70 01
Facebook: https://www.facebook.com/DWBvarsovie [2]
Email: walbru@varsovie.pl
www.wbi.be/varsovie [3]
Links:
——
[1] http://www.andriat.fr/
[2] https://www.facebook.com/DWBvarsovie
[3] http://www.wbi.be/varsvie