La Lettre.com – Varsovie (no 9/2017)
_Przedstawicielstwo Walonia-Bruksela w Warszawie z __przyjemnością
zaprasza… _
_ _
BELGIJSKIE SPEKTAKLE FRANKOFOŃSKIE « WĘDRÓWKA MISTRZA KOŚCIEJA »
MICHELA DE GHELDERODE
ORAZ « MAŁŻEŃSTWO PANNY BEULEMANS » FRANTZA FONSON I FERNANDA
WICHELER,
W WYKONANIU FRANKOFOŃSKIEJ TRUPY TEATRALNEJ UNIWERSYTETU
JAGIELLOŃSKIEGO LES CAPRICIEUSES, W KRAKOWIE
Frankofońska trupa teatralna Uniwersytetu Jagiellońskiego _Les
Capricieuses _z przyjemnością zaprasza na przedstawienia dwóch
belgijskich sztuk teatralnych:
* « Wędrówka Mistrza Kościeja » Michela de Ghelderode (spektakle
w j. francuskim odbędą się W PONIEDZIAŁEK 24 KWIETNIA O GODZ. 19.00
I W ŚRODĘ 26 KWIETNIA O GODZ. 19.00 W TEATRZE SZCZĘŚCIE PRZY UL.
KARMELICKIEJ 3 W KRAKOWIE)
* « Małżeństwo panny Beulemans »_ _Franta Fonson i Fernanda
Wicheler, (spektakle w j. francuskim odbędą się WE WTOREK 25 KWIETNIA
O GODZ. 19.00 I W CZWARTEK 27 KWIETNIA O GODZ. 19.00 W TEATRZE
SZCZĘŚCIE PRZY UL. KARMELICKIEJ 3 W KRAKOWIE)
WSTĘP WOLNY! Rezerwacja dla grup na adres mailowy:
m.giraud.wbi@gmail.com
Ten projekt teatralny przygotował belgijski reżyser Axel de Vreese
wraz z Marie Giraud, lektorką Walonii-Brukseli pracującą na
Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
Od wielu lat belgijski reżyser Axel de Vreese przygotowuje projekty
teatralne ze studentami Filologii Romańskiej Uniwersytetu
Jagiellońskiego. Współpraca ta odbywa się przy wsparciu
Wallonie-Bruxelles International. Lektor Walonii-Brukseli pracujący na
Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie co roku włącza się do
projektu. W ten sposób powstaje w całości belgijski spektakl. Trupa
Les Capricieuses wystawiała już przedstawienia sztuk takich
belgijskich autorów jak Dominique Bréda, Thomas Gunzig czy André
Praga. W tym roku Les Capricieuses postawiły sobie poprzeczkę bardzo
wysoko i postanowiły zaprezentować dwa wyjątkowe przedstawienia.
Pierwsze z nich to « Małżeństwo panny Beulemans », brukselska
komedia z początków XX wieku, która odniosła niebywały sukces.
Prezentuje ona belgijską mentalność i regularnie wystawiana jest do
dziś w Belgii. Drugą sztuką jest « Wędrówka Mistrza Kościeja »,
w której Michel Ghelderode mistrzowsko posługując się językiem
francuskim kreuje wymyśloną średniowieczną rzeczywistość i ze
śmiechem ukazuje trzy fundamenty ludzkiego losu – śmierć, miłość i
władzę.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu Wallonie-Bruxelles
International, Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz belgijskiego banku
Euroclear.
_ © __Affiche réalisée par Olga Konik_
_ _
_La Délégation Wallonie-__Bruxelles vous invite…_
_ _
_ _
SPECTACLES BELGES FRANCOPHONES « LA BALADE DU GRAND MACABRE » DE
MICHEL DE GHELDERODE
ET « LE MARIAGE DE MADEMOISELLE BEULEMANS » DE FRANTZ FONSON ET
FERNAND WICHELER,
INTERPRÉTÉS PAR LA TROUPE DE THÉÂTRE FRANCOPHONE DE L’UNIVERSITÉ
JAGELLONNE « LES CAPRICIEUSES », À CRACOVIE
La troupe de théâtre francophone de l’Université Jagellonne _Les
Capricieuses _a le plaisir de vous inviter à leurs deux spectacles :
* « La balade du Grand Macabre » de Michel de Ghelderode, LUNDI 24
AVRIL et MERCREDI 26 AVRIL
* « Le Mariage de Mademoiselle Beulemans »_ _de Frantz Fonson et
Fernand Wicheler, MARDI 25 AVRIL et JEUDI 27 AVRIL
A 19H00 au THÉÂTRE SZCZĘŚCIE (Karmelicka 3, Kraków).
ENTRÉE GRATUITE ! Réservation pour les groupes par mail :
m.giraud.wbi@gmail.com
Ce projet a été préparé par Axel de Vreese, metteur en scène belge
francophone, et Marie Giraud, lectrice de Wallonie-Bruxelles à
l’Université Jagellonne.
Le metteur en scène Axel de Vreese travaille depuis plusieurs années
avec les étudiants de philologie romane de l’Université Jagellonne
grâce au soutien de Wallonie-Bruxelles International. Avec le lecteur
ou la lectrice WBI en poste à l’Université, il présente chaque année
un spectacle 100% belge : Dominique Bréda, Thomas Gunzig ou André
Praga… Cette année, nous avons mis la barre très haut car nous avons
choisi avec les étudiants de travailler sur deux pièces remarquables :
d’une part _Le Mariage de Mademoiselle Beulemans_, une comédie
bruxelloise du début du XXème qui a connu un succès absolument
colossal et qui montre si bien un certain esprit belge qu’elle est
toujours régulièrement montée en Belgique. D’autre part, avec _La
balade du Grand Macabre_, Ghelderode fait sortir la langue française
des sentiers battus et dans l’ambiance d’un Moyen-âge imaginaire,
balaie d’un grand éclat de rire enivré tous les fondements de notre
condition humaine : la mort, l’amour, le pouvoir…
Cette année, ce projet a été rendu possible par le soutien conjoint
de Wallonie-Bruxelles International, de l’Université Jagellonne et de
la banque belge Euroclear.
_ _
_Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Lettre électronique, veuillez
nous en informer._
Délégation Wallonie-Bruxelles
Ul. Ks. I. Skorupki 5, 00-546 Warszawa
Téléphone: 00 48/ 22 583 70 01
Facebook : www.facebook.com/DWBvarsovie [1]
Email: walbru@varsovie.pl
www.wbi.be/varsovie [2]
Links:
——
[1] http://www.facebook.com/DWBvarsovie
[2] http://www.wbi.be/varsovie